Vesti 
Treba putovati, naročito vi, mladi, zar ne? Treba da „vidite svet", kad već nemate pravo da ga promenite...
Obično stižu leti. Avionom, vozom, brodom, kolima ili čak peške, natovareni kao mazge. Ali i proleće je zgodno za njihova putovanja. Šire se svuda po svetu kao skakavci. Svake godine milioni turista prelaze granice. Lako se razaznaju po njihovoj egzotičnoj i šarenolikoj odeći, kao i po njihovom čudnom govoru i ponašanju. Jer, gde god stignu, turisti se ponašaju tako da ih svi primete.
PROSTACI SU STIGLI U stara vremena, kada smo putovali u inostranstvo, lepo smo se oblačili kako bismo odali počast svojim domaćinima i kako bismo preneli lepu sliku o svojoj zemlji. Takođe smo se trudili da poštujemo jezik i običaje zemlje koju posećujemo.
A moderni turisti se ponašaju potpuno suprotno, izuzev još Japanaca. Pod izgovorom da su na odmoru u inostranstvu, oblače se onako kako se ne bi usudili u svojoj zemlji. „Prekratke gaće i predugački šorcevi", kako je nekada pevao Žilber Beko žaleći se na invaziju turista u njegovoj rodnoj Provansi. Od tada su turisti svetu nametnuli opušteno oblačenje u američkom stilu. Štaviše, oni smatraju da su domaćini „lepo obučeni": a u stvari ne vide da su oni ti koji su obučeni kao prostaci, u svojim majicama ispisanim reklamama kao ljudi-sendviči nekada. Samo što su sada oni ti koji plaćaju reklame na svojim majicama... Bitna razlika.
Posećuju Partenon ili Luvr u bermudama, šetaju svoje bejzbol kačkete na Velikom kineskom zidu, idu u Kremlj u majicama. I svi nose rančeve kao da će da se trkaju po planini. Jer, oni su sportisti, zar ne? I naravno, nema ni govora o tome da se potrude da nauče par stranih reči. „Basic English" im je sasvim dovoljan. Ničega ih nije blam: pa zar nemaju sva prava pošto su platili? All included!
POSEBNA LJUDSKA VRSTA Još jedna karakteristična oznaka: turisti uvek imaju pri ruci plastičnu flašu sa vodom. Bilo gde. Da čovek poveruje da su zapadni turisti neka posebna ljudska vrsta, uvek na granici smrti od žeđi. Kada je bio mlad, Lorens (Lawrence) je vežbao da ne pije par dana, iskustvo koje mu je dobro došlo kasnije u dalekoj Arabiji. Ali naši savremenici ne mogu da izdrže, a da ne popiju neku tečnost svakih pola sata.
Kako biste to shvatili, dovoljno je pogledati pakovanja mineralne vode i koka-kole rasute po blindiranim kolima koalicionih snaga za vreme golfskog rata u Iraku: zapadnjak, bilo da je vojnik ili turista u pitanju, je vrsta koja je stalno žedna. I to naravno na veliku sreću lokalnih trgovaca pićem i kompanije koka-kola.
SVET VOAJERA Kod turista je posebno i to što sve slikaju, naročito domaćine, kao da su u zoološkom vrtu. Ranije su fotografija i film bili komplikovana umetnost: trebalo je naći dobru pozu, dobro osvetljenje i natovariti se skupim i teškim materijalom. Ali u digitalnom i kompjuterskom dobu sve je postalo jednostavnije. I tako streljamo fotoaparatima sve živo, nasumice i u svakom trenutku, kao piloti američke avijacije. Zapadni turista svet vidi samo kroz svoj digitalni vizir. U Parizu sam čak video turiste kako slikaju svojim mobilnim telefonima hodajući i ne zaustavljajući se. Turisti su postali voajeri, smešni ovisnici od audiovizuelnog. I šta rade posle sa tim banalnim fotografijama koje odnose kao banalne trofeje? Da li ih uveče gledaju na računaru u krugu porodice? O tome možete samo da sanjate! Jednom, možda... ali posle sve nestaje u ogromnom ništavilu digitalnog sveta. Navikli su oni na to.
SLAVNA OSVAJANJA A sada poslušajmo kako ti turisti nabrajaju svoja putovanja: oni ne pričaju o tome šta su posetili, što bi čak bio i znak skromnosti sa njihove strane. Ne. Oni pričaju o tome kako su se domogli te i te zemlje, kao da nabrajaju neka svoja slavna osvajanja. I šta na kraju ostaje od tolikih putešestvija? Mutne uspomene, u kojima na kraju one sve liče jedna na drugu i međusobno se mešaju. A egzotične stvarčice koje su kupili u nekoj radnji, su sada stavljene u neku fioku ili u podrum. Dovoljno je da pogledate šta se prodaje u pariskim radnjama za turiste kako biste zamislili kako će visoko mišljenje imati o našoj zemlji sa tim suvenirima. Ali tako je sada svuda.
U stvari, moderni turisti putuju po svetu u svim pravcima i u čoporima, ali ništa ne vide i ništa ne nauče.
SIMBOL STRASTI ZA PUTOVANJEM Turista je simbol globalizacije, arhetip čoveka sa vazdušnim đonovima u koje duva zapadna oligarhija. Simbol čoveka koji je svuda samo u prolazu, u svetu koji je postao mali i sveden na spektakl (naravno folklorni), sa MP3 u ušima i koka-kolom u ruci.
Jer dobar turista mora, naravno, da troši. To je inače jedina prilika kada mu se upućuju osmesi u zemlji koju posećuje. Ovde, kao i svuda, nema mesta ni za siromašne ni za besplatne poklone. Jer turizam je roba koja mora da priušti profit zemlji odakle je pošao i zemlji u koju je došao ne zaobilazeći, naravno. aviokompanije.
Čak se smatra da je turizam znak dobrog ekonomskog zdravlja. Pa zar mediji ne govore o simtpomu krize kada veći broj Francuza „mora da provede odmor u zemlji"? Zaista, kako je to velika kazna kad čovek mora da provede godišnji odmor u svojoj sopstvenoj zemlji! Jer treba putovati, naročito vi, mladi, zar ne? Treba da „vidite svet", kad već nemate pravo da ga promenite...
Jer osnova turizma je svet lažnih sloboda i olakšica; dovoljno je da pogledate reklame turističkih agencija i tur operatera: velike plaže koje umiva sunce, nasmejane devojke u kupaćim kostimima, ljubazni domaćini i palate sa bazenima. Dobrodošli u zemlju Snova! Ali sa vašom kreditnom karticom.
PARAZITSKA EKONOMIJA Ali turizam u stvari pronosi jednu parazitsku ekonomiju: betonirane obale kako bi se izgradili hoteli ili luksuzni gradići, kultura svedena na folklor ili na prodajnu robu, povećanje sezonskih poslova, raskorak životnih nivoa koji deluju kao šamar na domaćine.
I zato se ne treba čuditi što svetski turizam ne doprinosi pojačavanju prijateljstva između naroda iako ga turističke agencije predstavljaju kao „zeleni" ili „fer" turizam. On više doprinosi stvaranju zavisti i neprijateljstva, što ne mogu da razumeju oni koji veruju u religiju „blage trgovine".
Tako da, ako idete u inostranstvo, imajte milosti i ne ponašajte se kao turisti!
Prevod sa francuskog za Novi Standard Svetlana MAKSOVIĆ
Polemia
( 43 ocena )
